ريم وأدونيس في جامعة بيكين

[highlight]ويخلط أباطيله بأسمار فنية أخرى لطيفة جدا، تُحيِّر في أمره وأمري ابنتي المتثقفة المتأدبة المسكينة…[/highlight]

اليوم الأربعاء 28/10/2015، حاضر أدونيس بالعربية مثقفي جامعة بيكين وأدباءها ومتثقفيها ومتأدبيها، في الثقافة واللغة والشعر، وترجم له ترجمةً فورية الدكتورُ بسام (شو)، أحد أساتذة قسم اللغة العربية بالجامعة، الذي عرَّفه لهم من قبل بترجماته الكثيرة الناجحة حتى صار أشهر لديهم من غيره.
وقد كنتُ لقيت أدونيس بمسقط سنة 2002 وسجلت ذلك بمقالي ليلة أدونيس:
http://mogasaqr.com/?p=7003
الذي أحسست فيه بتوقُّفه فيما كان يصخب به علينا قبل أربعين سنة في مثل كتابه زمن الشعر، فإذا به يعيده ويزيد فيه كما أخبرتني ريم ابنتي، نعيه على الأمة العربية الإسلامية دينها وتدينها وفسادها وإفسادها وتخلفها، ويخلط أباطيله بأسمار فنية أخرى لطيفة جدا، تُحيِّر في أمره وأمري ابنتي المتثقفة المتأدبة المسكينة، حتى تضطرني إلى أن أحاضرها في أصله وفصله وسيرته وعلاقاته ومواقفه، طارحا عن نفسي شبهة إبطان البهجة بالخروج وإظهار الخوف منه!

Related posts

Leave a Comment